1
00:00:01,350 --> 00:00:05,480
O Corpo de Pesquisa partiu para
encontrar uma rota para Zhiganshina,

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,020
mas encontrou um
Titã Fêmea inteligente.

3
00:00:16,780 --> 00:00:19,840
Enquanto os soldados morriam, um após o outro,

4
00:00:19,840 --> 00:00:23,150
eles se dirigiram para um
floresta de árvores gigantes,

5
00:00:23,150 --> 00:00:25,310
nenhum deles sabe por quê.

6
00:00:25,900 --> 00:00:29,450
Se o Esquadrão Levi não
derrotá-lo, quem o fará?

7
00:00:31,480 --> 00:00:32,700
Outro está morto...

8
00:00:33,660 --> 00:00:35,690
E talvez pudéssemos tê-lo salvado!

9
00:00:37,000 --> 00:00:37,900
Escolher.

10
00:00:38,550 --> 00:00:39,950
Acredite em si mesmo.

11
00:00:40,540 --> 00:00:44,210
Ou acredite no Survey Corps e em mim.

12
00:00:47,010 --> 00:00:48,420
Eu vou em frente!

13
00:00:55,070 --> 00:00:56,720
Fogo!

14
00:01:05,120 --> 00:01:06,020
Ele não pode pretender

15
00:01:06,910 --> 00:01:09,610
pegar aquele Titã vivo?

16
00:01:10,100 --> 00:01:12,110
Bem, Eren? Vê isso?

17
00:01:12,110 --> 00:01:13,990
Nós pegamos aquele Titã!

18
00:01:13,990 --> 00:01:16,290
Este é o poder do Survey Corps!

19
00:01:16,290 --> 00:01:18,120
Não nos subestime, idiota.

20
00:01:18,120 --> 00:01:19,870
Bem? Você entendeu agora?

21
00:01:21,310 --> 00:01:22,190
Sim!

22
00:01:25,630 --> 00:01:27,330
Parece que parou de se mover...

23
00:01:28,160 --> 00:01:29,590
Não podemos baixar a guarda.

24
00:01:30,270 --> 00:01:33,750
Mas você se saiu bem, liderando-o até aqui.

25
00:01:34,420 --> 00:01:39,450
Homens dos esquadrões de retaguarda morreram
nos comprando o tempo que precisávamos.

26
00:01:40,330 --> 00:01:42,390
Não poderíamos ter feito isso sem eles.

27
00:01:42,750 --> 00:01:43,710
É assim mesmo?

28
00:01:44,260 --> 00:01:45,350
Isso é.

29
00:01:46,670 --> 00:01:51,280
Graças a eles, poderemos
para ver quem está dentro dessa coisa.

30
00:01:52,920 --> 00:01:56,020
Espero que eles não tenham se irritado...

31
00:03:30,920 --> 00:03:35,920
Erwin Smith
57ª Expedição Além dos Muros (4)

32
00:03:42,860 --> 00:03:43,930
Um Aberrante?

33
00:03:44,330 --> 00:03:47,100
Ou é como o Titã Colossal?

34
00:03:49,120 --> 00:03:50,880
O Comandante Erwin...

35
00:03:50,880 --> 00:03:53,510
Ei, saia dessa!

36
00:03:53,510 --> 00:03:55,760
Eren, pense mais tarde.

37
00:03:55,760 --> 00:03:57,550
Precisamos ir mais longe e aguardar!

38
00:03:58,050 --> 00:03:58,690
Certo!

39
00:04:05,180 --> 00:04:06,040
Espere, Levi...

40
00:04:06,890 --> 00:04:08,310
Olho por olho.

41
00:04:08,860 --> 00:04:11,620
Ondas 2 e 3, fogo!

42
00:04:12,440 --> 00:04:14,360
Dispare as balas extras!

43
00:04:32,580 --> 00:04:35,110
Hum, está subindo...

44
00:04:35,110 --> 00:04:36,380
Sim.

45
00:04:36,380 --> 00:04:39,740
Se chegar até aqui, eu vou
saia do caminho.

46
00:04:40,470 --> 00:04:43,480
Mas não creio que demore muito

47
00:04:43,480 --> 00:04:45,720
eles emitem ordens de retirada.

48
00:04:45,720 --> 00:04:48,640
Isso tem alguma coisa
a ver com as explosões

49
00:04:48,640 --> 00:04:50,810
temos ouvido nas profundezas da floresta?

50
00:04:50,810 --> 00:04:51,810
Não sei.

51
00:04:54,960 --> 00:04:58,180
Mikasa, o que você acha que é esse som?

52
00:04:58,760 --> 00:05:01,350
Eles estão disparando canhões na floresta?

53
00:05:04,500 --> 00:05:07,480
Não parecia que eles
trouxe canhões, no entanto.

54
00:05:08,060 --> 00:05:10,070
Está muito barulhento lá atrás.

55
00:05:10,820 --> 00:05:12,180
Olá, Bertolt...

56
00:05:12,440 --> 00:05:14,780
Você sabe para onde Krista foi?

57
00:05:14,780 --> 00:05:16,810
Desculpe, não sei.

58
00:05:17,240 --> 00:05:19,210
Não tenho ideia do que está acontecendo.

59
00:05:19,490 --> 00:05:21,580
O que estou fazendo e por quê?

60
00:05:21,910 --> 00:05:23,030
Eu quero ir para casa.

61
00:05:26,040 --> 00:05:27,630
Vamos mudar de posição, Armin.

62
00:05:27,630 --> 00:05:28,330
OK.

63
00:05:35,690 --> 00:05:38,130
Eles começaram a descobrir.

64
00:05:38,510 --> 00:05:41,010
Eles parecem estar cada vez melhores
e melhor em escalar.

65
00:05:41,010 --> 00:05:44,510
Isso significa que, por mais assustador que seja
sons, eles podem aprender.

66
00:05:44,640 --> 00:05:46,600
Embora alguns sejam melhores
do que outros, tenho certeza.

67
00:05:47,310 --> 00:05:48,510
Armin...

68
00:05:48,730 --> 00:05:51,270
Parece que algo está acontecendo
mais fundo na floresta.

69
00:05:51,570 --> 00:05:53,570
Acho que tenho alguma ideia do quê.

70
00:05:54,530 --> 00:05:58,950
Eles atraíram aquela Titã Fêmea o tempo todo
caminho até aqui para capturá-lo.

71
00:06:00,400 --> 00:06:01,900
Mais precisamente...

72
00:06:02,660 --> 00:06:05,250
Para capturar quem está dentro dele.

73
00:06:06,210 --> 00:06:07,870
Esse era o objetivo do Comandante Erwin...

74
00:06:09,380 --> 00:06:11,420
Esse era o seu plano desde o início!

75
00:06:11,420 --> 00:06:12,880
Certo?

76
00:06:13,590 --> 00:06:16,440
Eu posso ver por que ele não faria isso
disseram às novas tropas.

77
00:06:16,800 --> 00:06:18,290
Mas por que ele não te contaria

78
00:06:18,550 --> 00:06:20,930
quando todos vocês estiveram com o
Survey Corps por tanto tempo?

79
00:06:20,930 --> 00:06:22,100
Cale-se!

80
00:06:22,100 --> 00:06:26,270
Você está dizendo que o Comandante
e o Capitão não confia em nós?

81
00:06:26,810 --> 00:06:29,810
Mas é isso que isso significa...

82
00:06:29,810 --> 00:06:32,100
Petra, arranque os dentes dele!

83
00:06:32,100 --> 00:06:33,840
Troque os dentes da frente e de trás
quando você os enfia de volta!

84
00:06:33,840 --> 00:06:35,810
Não, Eren está certo.

85
00:06:36,690 --> 00:06:41,160
Acho que havia uma razão para
O Comandante não podia confiar em nós.

86
00:06:42,160 --> 00:06:43,160
Como o que?

87
00:06:43,160 --> 00:06:46,160
Há apenas uma razão pela qual ele
não confiaria em seus colegas soldados.

88
00:06:46,700 --> 00:06:49,030
Há alguém que pode se tornar um Titã,

89
00:06:49,030 --> 00:06:52,650
ou um espião ajudando-os,
no Corpo de Pesquisa.

90
00:06:54,250 --> 00:06:56,190
Você também pensa assim, certo?

91
00:06:57,140 --> 00:06:58,330
Tem que ser um de nós.

92
00:07:00,030 --> 00:07:01,240
Sim, acho que sim.

93
00:07:06,430 --> 00:07:07,840
Um espião?

94
00:07:08,090 --> 00:07:09,560
Isso é possível?

95
00:07:09,940 --> 00:07:13,220
De qualquer forma, o Comandante tem certeza.

96
00:07:13,480 --> 00:07:16,730
Imagino que os únicos soldados que
foram informados do plano foram aqueles

97
00:07:16,730 --> 00:07:19,070
que permaneceu vivo por
últimos cinco anos.

98
00:07:19,070 --> 00:07:19,980
Eu vejo...

99
00:07:19,980 --> 00:07:21,470
Então é isso.

100
00:07:21,470 --> 00:07:23,410
Deve ser.

101
00:07:23,410 --> 00:07:24,740
Entendeu, Eren?

102
00:07:24,740 --> 00:07:25,990
É por isso.

103
00:07:26,290 --> 00:07:28,830
Sim, se esse for o
razão, eu entendo.

104
00:07:30,080 --> 00:07:33,670
Ele está assumindo que há cinco anos,
quando o primeiro muro caiu,

105
00:07:33,670 --> 00:07:35,870
um espião se infiltrou em nossas fileiras...

106
00:07:36,250 --> 00:07:38,340
E foi assim que ele estreitou
abaixo as possibilidades.

107
00:07:39,130 --> 00:07:42,880
Então, o espião matou Sawney e Bean?

108
00:07:43,930 --> 00:07:48,270
Naquela época, o Comandante
me perguntou sobre isso.

109
00:07:50,610 --> 00:07:52,180
O que você vê?

110
00:07:53,150 --> 00:07:54,930
O que você acha que é o inimigo?

111
00:07:55,610 --> 00:07:57,940
Foi isso que a pergunta quis dizer?

112
00:07:57,940 --> 00:08:00,190
Se pudéssemos ter respondido,

113
00:08:00,360 --> 00:08:03,110
talvez pudéssemos ter
participou deste plano.

114
00:08:04,120 --> 00:08:06,240
Duvido que alguém pudesse ter
naquela época, no entanto.

115
00:08:06,240 --> 00:08:08,160
Eu sabia.

116
00:08:08,160 --> 00:08:11,080
Mas eu não disse nada.

117
00:08:11,460 --> 00:08:13,700
Você sabe por quê?

118
00:08:14,270 --> 00:08:15,250
Por que?

119
00:08:16,090 --> 00:08:18,380
O quê, você não pode dizer?

120
00:08:18,750 --> 00:08:21,540
Bem, eu não deveria esperar isso
muito de pessoas como você.

121
00:08:21,720 --> 00:08:25,090
Você ainda não atingiu meu nível.

122
00:08:25,090 --> 00:08:28,300
Ei, você está copiando o Capitão Levi de novo?

123
00:08:28,560 --> 00:08:30,390
O capitão não
diga algo assim.

124
00:08:30,390 --> 00:08:34,560
Se isso der certo, posso me aproximar
para a verdade deste mundo.

125
00:08:35,440 --> 00:08:41,990
Mas... Muitos morreram, independentemente disso.

126
00:08:46,030 --> 00:08:48,280
Você acha que o Comandante estava errado?

127
00:08:52,290 --> 00:08:54,500
Não posso dizer que ele estava certo.

128
00:08:54,500 --> 00:08:58,220
Se soubéssemos que havia um Titã
informado sobre nossas operações,

129
00:08:58,630 --> 00:09:00,440
nós teríamos lidado com
isso de uma maneira diferente.

130
00:09:01,050 --> 00:09:03,420
O líder do esquadrão da sua equipe e
os outros também teriam feito isso.

131
00:09:08,150 --> 00:09:10,330
Não, não foi errado.

132
00:09:11,020 --> 00:09:12,630
O que não estava errado?

133
00:09:12,930 --> 00:09:15,590
Quantos você acha
morreu sem motivo?

134
00:09:16,350 --> 00:09:21,030
Jean, depois do fato, é fácil dizer,
"Devíamos ter feito outra coisa."

135
00:09:21,030 --> 00:09:21,850
No entanto,

136
00:09:22,580 --> 00:09:25,060
ninguém sabe como as coisas vão acabar.

137
00:09:25,060 --> 00:09:27,860
E mesmo assim, você tem que fazer uma escolha.

138
00:09:28,200 --> 00:09:29,330
Você deve.

139
00:09:30,450 --> 00:09:32,660
A vida de cem
colegas soldados...

140
00:09:32,660 --> 00:09:34,710
Ou as vidas de todos os humanos
dentro das paredes...

141
00:09:35,580 --> 00:09:37,200
O Comandante fez sua escolha.

142
00:09:37,710 --> 00:09:41,300
Ele escolheu deixar aqueles cem morrerem.

143
00:09:41,920 --> 00:09:45,340
Eren, você ainda não sabe,

144
00:09:45,340 --> 00:09:47,010
mas você o fará em breve.

145
00:09:47,590 --> 00:09:51,590
A razão pela qual Erwin Smith é
confiada a esperança da humanidade,

146
00:09:51,590 --> 00:09:53,130
o Corpo de Pesquisa.

147
00:09:53,770 --> 00:09:56,730
Veja só quanto
O capitão Levi confia nele!

148
00:09:56,920 --> 00:10:00,100
Se você viver tanto tempo...

149
00:10:01,570 --> 00:10:03,600
Eu não vivi tanto tempo,

150
00:10:04,040 --> 00:10:05,780
mas tenho certeza de uma coisa.

151
00:10:06,450 --> 00:10:09,750
Se há alguém que possa trazer mudanças,

152
00:10:09,750 --> 00:10:13,610
será alguém disposto a
sacrificar o que eles gostam.

153
00:10:14,620 --> 00:10:17,790
Será alguém que pode jogar de lado

154
00:10:17,790 --> 00:10:20,710
sua humanidade, a fim
para derrotar monstros.

155
00:10:21,960 --> 00:10:24,460
Alguém que não pode sacrificar nada

156
00:10:24,800 --> 00:10:27,090
nunca posso mudar nada!

157
00:10:28,960 --> 00:10:33,960
Informações que podemos compartilhar até agora:

158
00:10:28,960 --> 00:10:33,960
Arma Especial de Captura de Alvo (1)
Uma arma recentemente desenvolvida pelo Survey Corps
criado para capturar um Titã específico.

159
00:10:33,960 --> 00:10:38,970
Informações que podemos compartilhar até agora:

160
00:10:33,960 --> 00:10:38,970
Arma Especial de Captura de Alvo (2)
Os barris são carregados com sete tubos de aço,
cada um deles tem fios enrolados com pontas de flecha em ambas as extremidades.

161
00:10:40,050 --> 00:10:41,590
Fogo!

162
00:10:45,810 --> 00:10:47,310
Como você gosta disso?

163
00:10:47,310 --> 00:10:49,770
Você nem será capaz
coçar uma coceira agora.

164
00:10:49,770 --> 00:10:53,230
Você não será capaz de fazer um único movimento.
Provavelmente para o resto da sua vida.

165
00:10:54,400 --> 00:10:56,700
Eles são projetados para que o
mais você cura suas feridas,

166
00:10:56,700 --> 00:10:59,620
mais imobilizadas ficam as suas articulações!

167
00:11:02,830 --> 00:11:06,210
Mas eles ainda não sabem desenhar
sai quem está lá dentro?

168
00:11:06,580 --> 00:11:09,670
O que Levi e Mike estão fazendo?

169
00:11:34,650 --> 00:11:39,650
Pode endurecer seletivamente sua pele
para proteger partes específicas do seu corpo?

170
00:11:40,160 --> 00:11:43,370
É semelhante ao que eu
ouvi falar do Titã Blindado.

171
00:11:44,860 --> 00:11:49,220
Se continuarmos usando a Manobra
Engrenagens e lâminas, vão enfraquecer?

172
00:11:50,420 --> 00:11:52,250
Não temos tempo para descobrir.

173
00:11:52,250 --> 00:11:53,240
Nesse caso...

174
00:11:55,210 --> 00:11:56,130
Sim, senhor?

175
00:11:56,130 --> 00:11:57,260
Prepare os explosivos.

176
00:11:57,920 --> 00:11:59,760
Explodir suas mãos.

177
00:11:59,760 --> 00:12:00,510
Sim, senhor...

178
00:12:01,240 --> 00:12:04,260
Mas há uma chance
que a quantia que carregamos

179
00:12:04,850 --> 00:12:07,770
tem poder de fogo suficiente para
também explodir o que está dentro.

180
00:12:07,770 --> 00:12:11,440
Em seguida, configure-os para amputar os pulsos.

181
00:12:12,690 --> 00:12:14,940
Dispare todos de uma vez ao meu sinal.

182
00:12:14,940 --> 00:12:15,770
Rogério.

183
00:12:25,330 --> 00:12:26,290
Ei...

184
00:12:26,740 --> 00:12:28,980
Por que não simplesmente sair?

185
00:12:29,660 --> 00:12:32,280
Não temos tempo a perder.

186
00:12:33,000 --> 00:12:33,960
Então...

187
00:12:33,960 --> 00:12:36,180
O que você acha que vai
aconteceu com você agora?

188
00:12:36,960 --> 00:12:41,220
Você acredita que pode escapar?

189
00:12:42,340 --> 00:12:45,600
Eu gostaria que você considerasse todos os
problemas que estamos passando...

190
00:12:46,700 --> 00:12:51,020
Pelo que me lembro, você matou
minhas tropas de várias maneiras.

191
00:12:51,390 --> 00:12:53,600
Você achou divertido?

192
00:12:55,060 --> 00:12:56,820
Neste momento, estou me divertindo.

193
00:12:57,210 --> 00:12:59,840
Bem, você também, certo?

194
00:13:01,030 --> 00:13:04,370
Acho que você pode me entender.

195
00:13:06,910 --> 00:13:08,080
Ah, certo...

196
00:13:08,430 --> 00:13:10,500
Eu queria te perguntar uma coisa.

197
00:13:11,790 --> 00:13:14,630
Está tudo bem se cortarmos
suas mãos e pernas?

198
00:13:15,620 --> 00:13:17,480
Eles vão crescer de novo, certo?

199
00:13:17,990 --> 00:13:20,420
Estou falando sobre o seu
membros, não os do Titã.

200
00:13:21,420 --> 00:13:24,930
Precisamos de você vivo, afinal...

201
00:13:56,680 --> 00:13:59,670
Bem, isso foi uma surpresa.

202
00:14:01,760 --> 00:14:03,670
Foram aqueles seus gritos de morte?

203
00:14:06,940 --> 00:14:08,360
Erwin, isso fede.

204
00:14:08,750 --> 00:14:09,640
Que direção?

205
00:14:09,970 --> 00:14:12,430
Múltiplas fontes, de
todas as direções ao mesmo tempo.

206
00:14:17,560 --> 00:14:18,900
O que há com eles?

207
00:14:18,900 --> 00:14:20,400
Eles estão todos correndo para a floresta?

208
00:14:20,800 --> 00:14:22,510
Por que eles de repente começaram a nos ignorar?

209
00:14:27,240 --> 00:14:28,120
O que?

210
00:14:28,740 --> 00:14:31,540
Eles são todos Aberrantes?

211
00:14:31,540 --> 00:14:33,580
Não importa!
Não os deixe passar!

212
00:14:34,410 --> 00:14:36,250
Comece o combate!

213
00:14:38,580 --> 00:14:40,000
O que aconteceu?

214
00:14:40,380 --> 00:14:41,590
Espere...

215
00:14:43,090 --> 00:14:45,800
Já ouvi esse grito antes.

216
00:14:46,010 --> 00:14:47,640
Nas florestas de onde venho...

217
00:14:48,060 --> 00:14:51,810
É o grito de um animal encurralado
isso não tem nada a perder!

218
00:14:51,810 --> 00:14:55,570
Fui ensinado a ter mais cautela
uma vez que uma caçada chegou ao fim!

219
00:14:56,140 --> 00:14:58,020
Então tome cuidado?

220
00:14:58,020 --> 00:15:00,360
Cem vezes mais que o normal!

221
00:15:00,360 --> 00:15:02,570
Se você subestimar
a floresta, você morrerá!

222
00:15:03,030 --> 00:15:05,650
Eu cresci nas montanhas também.

223
00:15:05,650 --> 00:15:08,030
Alguém que cultivou colheitas
não entenderia!

224
00:15:08,160 --> 00:15:08,860
Eu vejo.

225
00:15:10,070 --> 00:15:13,080
É verdade que Sasha
a intuição geralmente é boa.

226
00:15:13,540 --> 00:15:16,540
Especialmente quando ela prevê
as coisas estão azedando.

227
00:15:17,540 --> 00:15:21,630
Armin pensou que Eren estaria em
no centro, para trás...

228
00:15:27,680 --> 00:15:29,090
Prepare esses explosivos, agora!

229
00:15:29,970 --> 00:15:31,100
Erwin...

230
00:15:31,100 --> 00:15:32,600
A primeira onda virá do leste.

231
00:15:32,600 --> 00:15:33,510
Eles estão quase aqui.

232
00:15:35,390 --> 00:15:37,430
Equipe de guarda de carrinho, intercepte!

233
00:15:44,530 --> 00:15:45,610
Eles nos ignoraram?

234
00:15:45,610 --> 00:15:46,740
Eles são Aberrantes?

235
00:15:47,620 --> 00:15:49,070
Três estão avançando!

236
00:15:50,280 --> 00:15:51,840
Capitão Levi!

237
00:15:51,840 --> 00:15:55,540
Você acabou de fazer alguma coisa,
não foi, vadia?

238
00:16:06,420 --> 00:16:08,490
Então eles estão atrás da Titã Fêmea?

239
00:16:11,050 --> 00:16:13,800
Titãs de todas as direções!

240
00:16:14,390 --> 00:16:16,220
Todos os homens, envolvam-se.

241
00:16:16,720 --> 00:16:19,230
Defenda a Titã Fêmea,
mesmo que isso signifique suas vidas!

242
00:16:34,990 --> 00:16:35,950
Não adianta!

243
00:16:49,920 --> 00:16:51,470
Retirem-se, homens!

244
00:16:53,550 --> 00:16:55,300
De volta à formação!

245
00:16:56,470 --> 00:16:58,470
Volte para Karanes!

246
00:17:16,870 --> 00:17:18,080
Nós fomos enganados.

247
00:17:19,700 --> 00:17:21,540
Basta olhar para você.

248
00:17:22,160 --> 00:17:23,750
Não me diga...

249
00:17:23,750 --> 00:17:24,920
O inimigo

250
00:17:25,260 --> 00:17:28,380
estava disposto a sacrificar tudo.

251
00:17:29,800 --> 00:17:33,180
Eu não esperava que o inimigo destruísse
em si junto com as evidências

252
00:17:33,180 --> 00:17:35,090
fazendo com que os Titãs se devorassem.

253
00:17:37,100 --> 00:17:40,720
Toda a nossa conversa na corte marcial,
e é isso que acontece.

254
00:17:41,230 --> 00:17:43,240
Se voltarmos de mãos vazias, quem sabe

255
00:17:43,240 --> 00:17:45,240
o que acontecerá com Eren ou conosco.

256
00:17:45,900 --> 00:17:47,590
Podemos pensar sobre isso depois que voltarmos.

257
00:17:48,270 --> 00:17:52,070
Nossa prioridade agora é chegar em casa
sem vítimas adicionais.

258
00:17:53,150 --> 00:17:54,220
Por enquanto...

259
00:17:56,160 --> 00:17:58,140
O vapor do cadáver limita a visibilidade.

260
00:17:58,780 --> 00:18:01,370
Isso pode interferir no nosso sinal
sistema de retransmissão de mensagens flare.

261
00:18:07,230 --> 00:18:08,710
Vou ligar para minha equipe.

262
00:18:09,500 --> 00:18:10,340
Espere, Levi...

263
00:18:11,570 --> 00:18:13,360
Reabasteça seu gás e lâminas.

264
00:18:13,630 --> 00:18:15,110
Não há tempo.

265
00:18:15,110 --> 00:18:16,720
Acho que tenho bastante.

266
00:18:16,720 --> 00:18:17,620
Por que?

267
00:18:18,050 --> 00:18:19,180
Isso é uma ordem.

268
00:18:19,760 --> 00:18:20,970
Siga-o.

269
00:18:21,830 --> 00:18:23,600
Rogério, Erwin.

270
00:18:25,060 --> 00:18:27,110
Confio na sua decisão.

271
00:18:40,830 --> 00:18:41,870
Estamos recuando.

272
00:18:42,330 --> 00:18:43,700
Todos, recuem.

273
00:18:44,200 --> 00:18:45,660
Volte para o seu cavalo e recue.

274
00:18:45,660 --> 00:18:46,540
Certo!

275
00:18:47,000 --> 00:18:49,550
O que? Já acabou?

276
00:18:52,630 --> 00:18:54,670
Podemos ir para casa! Tudo bem!

277
00:18:55,800 --> 00:18:57,380
O que está acontecendo?

278
00:18:58,180 --> 00:18:59,220
Onde está Eren?

279
00:19:00,930 --> 00:19:02,470
Parece que acabou.

280
00:19:03,230 --> 00:19:05,490
De volta aos cavalos! Prepare-se para recuar!

281
00:19:06,060 --> 00:19:07,190
Você ouviu o homem...

282
00:19:07,190 --> 00:19:11,610
Vamos ver o que
bastardo por dentro parece.

283
00:19:13,980 --> 00:19:16,360
Será que realmente descobriremos quem é?

284
00:19:16,360 --> 00:19:17,780
É graças a você.

285
00:19:18,250 --> 00:19:19,670
Eu realmente não fiz nada.

286
00:19:20,120 --> 00:19:22,120
Você teve fé em nós.

287
00:19:22,830 --> 00:19:26,960
Este é o resultado da sua escolha
confiar em nós naquela época.

288
00:19:26,960 --> 00:19:30,590
Fazer a escolha certa não é fácil.

289
00:19:31,500 --> 00:19:34,880
Ei, não o estrague, Petra...

290
00:19:35,130 --> 00:19:37,130
O que ele fez, afinal?

291
00:19:37,130 --> 00:19:40,500
Ele era patético. Ele apenas continuou choramingando.

292
00:19:40,500 --> 00:19:44,140
Bem, voltando vivo para o seu
a primeira excursão é muito boa.

293
00:19:44,140 --> 00:19:47,350
Mas isso não conta
até a missão terminar.

294
00:19:47,940 --> 00:19:52,190
Escute, garoto, a expedição dura
até você estar em casa na cama...

295
00:19:52,190 --> 00:19:54,690
Eita, eu sei disso!

296
00:19:57,320 --> 00:19:58,900
Olá! Petra!

297
00:19:58,900 --> 00:20:02,070
Vocês mijaram nas calças e
chorou em sua primeira missão.

298
00:20:02,410 --> 00:20:03,580
Você está crescido agora!

299
00:20:05,330 --> 00:20:06,450
Não diga isso!

300
00:20:06,450 --> 00:20:09,160
E se ele parar de me respeitar?!

301
00:20:09,540 --> 00:20:10,460
É verdade?

302
00:20:10,460 --> 00:20:11,710
Com certeza é.

303
00:20:11,710 --> 00:20:14,170
E eu não fiz isso, aliás, Eren.

304
00:20:14,170 --> 00:20:15,210
Idiota!

305
00:20:15,210 --> 00:20:17,980
Eu matei mais deles do que você!

306
00:20:17,980 --> 00:20:19,510
Mais deles do que você, idiota!

307
00:20:19,510 --> 00:20:22,510
A contagem de mortes não é tudo
isso faz um soldado.

308
00:20:22,510 --> 00:20:24,050
Cale a boca, idiota!

309
00:20:24,050 --> 00:20:24,810
Petra...

310
00:20:24,970 --> 00:20:26,930
Isso significa que você pulverizou
em todos os lugares enquanto está no ar?

311
00:20:26,930 --> 00:20:28,230
Cale-se!

312
00:20:28,230 --> 00:20:30,020
Você acha que está em um piquenique?

313
00:20:30,020 --> 00:20:31,880
Estamos fora dos muros!

314
00:20:31,880 --> 00:20:34,250
Eu também não mijei nas calças, Eren.

315
00:20:44,610 --> 00:20:47,830
Ah, tenho certeza que é isso
sinal do capitão Levi.

316
00:20:48,330 --> 00:20:49,830
Nos encontraremos com o Capitão!

317
00:20:49,830 --> 00:20:51,670
Corte a conversa até voltarmos.

318
00:21:12,540 --> 00:21:13,480
Erwin...

319
00:21:13,980 --> 00:21:15,980
Por que você ordenou que Levi reabastecesse?

320
00:21:15,980 --> 00:21:17,070
Não há tempo a perder.

321
00:21:17,820 --> 00:21:19,280
A Titã Fêmea foi comida.

322
00:21:19,690 --> 00:21:22,580
Mas você viu o
pessoa lá dentro foi comida?

323
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
Eu não.

324
00:21:25,490 --> 00:21:26,530
Você não pode querer dizer...

325
00:21:26,530 --> 00:21:27,240
Sim...

326
00:21:27,530 --> 00:21:30,000
Se sua hipótese original estivesse correta,

327
00:21:30,000 --> 00:21:34,170
e eles ainda podem avançar para um nível
depois de recuperar a forma humana...

328
00:21:35,130 --> 00:21:39,240
E se eles tivessem equipado
Equipamento de manobra com antecedência...

329
00:21:40,810 --> 00:21:45,230
Aquele dentro da Titã Fêmea
está usando nosso uniforme agora.

330
00:21:46,470 --> 00:21:47,840
Capitão Levi?

331
00:21:48,890 --> 00:21:50,570
Não, não é!

332
00:21:50,570 --> 00:21:51,140
Quem é você?!

333
00:22:00,490 --> 00:22:01,610
G-Gunther!

334
00:22:01,610 --> 00:22:03,360
O que? Por que?

335
00:22:04,420 --> 00:22:05,450
Gunther!

336
00:22:14,200 --> 00:22:17,960
O inimigo agora está camuflado
como um de nossos homens.

337
00:23:53,310 --> 00:23:55,370
A operação de captura falhou.

338
00:23:55,970 --> 00:23:59,220
A Titã Fêmea aparece
diante de Eren mais uma vez.

339
00:23:59,620 --> 00:24:01,770
O que está entre ele e seu alvo

340
00:24:01,770 --> 00:24:04,150
são os mestres assassinos de Titãs,

341
00:24:04,150 --> 00:24:06,220
o Esquadrão de Operações Especiais.

342
00:24:04,160 --> 00:24:07,620
Golpe Esmagador
57ª Expedição Além dos Muros (5)